ハーンと八雲

 8.8　マンション住民さんの孫ちゃんたちが遊びに来て、毎回管理人ヂヂイの相手をしてくれる。おもちゃ扱い？

8.9　家人がネットのフリマサイトで拙著出品を発見。定価より高く売っている。だんだん値下げするらしい。他人の本で商売すんな、と思う。

孫たち来るので朝から掃除ほか準備。午後駅まで出迎え。元気おしゃべり食欲いっぱいのタイフーン襲来。

8.10　「朝日歌壇」「朝日俳壇」より。

〈目頭をそっと押さえて席を立つ井上ひさしの反戦の劇　（三鷹市）大谷トミ子〉

〈赤毛のアン函（はこ）よりだして曝書（ばくしょ）せり　（京都市）山本京子〉

8.13　孫台風帰る。滞在中、天気悪く、デパート買い物のみ。それでもヂヂババは楽しくいそがしく過ごさせてもらった。

 

■　宇野邦一　『ハーンと八雲』　角川春樹事務所ハルキ文庫　940円＋税

　著者は1948年松江市生まれ、フランス文学者・哲学者、立教大学名誉教授。

　明治の日本に来日したラフカディオ・ハーンは帰化して小泉八雲となった。彼が集め、改作した怪談・奇談は今も読み続けられている。また、『日本瞥見記』などによって日本と日本人の姿を的確に描写した。

　これまでのハーン研究は一部をのぞき多くが伝記的事実・作品研究に向けられている。本書は、ハーンのアメリカジャーナリスト時代からの文学研究、仏領西インドでのクレオール研究をふまえ、日本論の揺らぎ――初期の理想化された美学・道徳、繊細なエキゾティズムから歴史的な展望を深め考察（帝国主義・軍国主義への傾斜を憂慮）――を再考する。さらに、東京帝国大学での世界文学講義に注目して、彼の文学論、思想を読み取る。ハーンは世界を論じ、巨大な宇宙と微細な次元との間で物事を捉え、国や人種を超えて思考した。

〈アメリカでもマルティニック島でも日本でも、ハーンはつねに「小さきもの」を注視してきた。つましい生活の細部、場末の音楽、クレオール料理、町の物音、墓碑銘、虫の鳴き声、玩具、女性の髪型……。そのリストは限りなく続く。ハーンのこういうマイナーな志向は、かなり徹底したものだった。ハーンが偉大な文学者であったかどうか、私にとって、それはあまり重要なことではない。この本を書きながら確かに見えてきたことは、そんなふうに小さなものにむかうハーンの知覚が、人間も生物も、あくまで連続したひとつの生命の輪（わ）のなかで捉える巨大な世界のイメージとともにあったことである。（後略）〉

　2009年同社より単行本、文庫化にあたり一部改稿、「補論」追加。

（平野）

フォルモサ南方奇譚

8.4　出版社ＰＲ誌。「波」【特集　戦後八十年と「火垂るの墓」】。野坂昭如と高畑勲の対談（「アニメージュ」1987年6月号）を再録し、世代の異なる作家4名が「火垂るの墓」を語る。

「図書」〈戦後八〇年〉。美輪明宏の巻頭言「ナガサキを憶（おも）う」他、公害問題、受験、テレビドラマ、雑誌、家庭料理、葬儀など市井の暮らしや風俗・文化をに焦点を当てる。

「BIG ISSUE」507号〈デジタル民主主義〉、508号〈ベーシックインカムの導入を考える〉。

8.5　早朝、地域の資源回収と燃えるゴミ出して、墓参り。墓園は風あり、猛暑というほどでもない。下界のほうが暑い。テレビニュースでは40度越えのところがあちこちに。皆様くれぐれも熱中症にはご注意を。

 

■　倉本智明　『フォルモサ南方奇譚』　春秋社　2500円＋税

　著者は1983年香川県生まれ、台湾在住、高雄の文藻外語大学准教授。台湾現代文学研究、翻訳家。

　台湾は中華世界の疆域として扱われてきた。大陸の支配者が交代すればそれに翻弄される。広い大陸あちことから漢民族が渡来し、先住民である少数民族が数多存在する。特に台湾南部に多様な民族文化が育まれてきた。時に西洋列強国や大日本帝国が支配・侵略してきた。

　著者は研究の合間にバイクを駆って南台湾を巡る。日常生活の下に埋もれた民族の歴史＝伝説・奇譚を掘り起こす。

〈ただし、僕が本書で語りたいのは台湾大の新たな大文字の歴史ではなく、ぼく自身がこの島で生きるために必要だと感じた｢いま｣の欠片たちである。それは天朝体制下における義民に逆賊、文明人を辞任する西洋人の山師に｢野蛮｣な原住民の頭目、日本の人類学者に英国の博物学者、異神としての牛頭天王に瘟（おん）神としての王爺、そして帝国日本の支配に抵抗した｢土匪｣や共産主義者など、歴史と奇譚の間にはまり込んでしまった様々な「いま」である。〉

　迷信、習俗、伝説と歴史が混交する。野蛮な殺戮に対する慰霊がある。数百年前の話もあれば、昭和の加害もある。

 出版社カマさんからいただいた本。感謝。

（平野）

『神戸元町ジャーナル』 その10

7.26　花森駐在。思想研究ムラ先生、映画サークル代表シオさん、製本カクさん、古書波止場さん、カフェさん、海文堂時代からお世話になっている皆さん来店。差し入れいただき、おしゃべりして、写真撮って、ワイワイ。

7.27　「朝日俳壇」より。

〈短夜にいくつも読めてＯ・ヘンリー　（甲府市）村田一広〉

　花森にて。現店主、前店主の人柄と人脈でいろいろな方にお会いできる。本好き・古本好き、多種多様なアーティスト、飲食業の人、謎の人……。ヂヂイの交際範囲は狭い、せんま～い。

7.28　花森書林でのイベント、無事終了した模様。猛暑の中、来店してくださった皆様、ありがとうございます。花森店主、関係者皆様にもお礼申し上げます。

7.31　みずのわ社主から「神戸新聞」8.2書評欄に紹介記事掲載の連絡あり。関係者にメール。ジュンク堂書店二店に行ってお知らせ。センター街のお店レジにちょうど旧知のタガさんがいて挨拶。本日で定年退職と伺う。長い間お疲れ様でした。

花森書林に展示した海文堂資料引き取り。ちょうど店主に福岡アリスから電話入り、アリス資料を預かる。その時いらしたお客さん、ヂヂイの記憶に間違いなければ小学校の同級生。名前も覚えているが、声はかけなかった。60年前のこと言われても多分迷惑でしょう。

　別の小・中学校同級生が大分から拙著の感想とお菓子送ってくださる。感謝。

8.2　「神戸新聞」読書欄で『神戸元町ジャーナル』紹介いただく。評者は報道部・田中真治氏。「土地の記憶、鮮烈な光と影」の見出し。元町の華やかな記憶＝「光」と破局に至る大日本帝国の歴史＝「影」。

〈光が強いほど、陰影もまた深い。〉

　編輯者作成の膨大な索引にも触れてくださっている。さらに神戸書店史と震災のことも。ヂヂイの貧しい表現をまとめてくださった。ありがとうございます。

　ＮＲ出版会事務局くららさんから「ＮＲ出版会新刊重版情報」596号届く。ヂヂイに自著紹介の機会を与えてくださった。全国の書店員さんに向けてＰＲ。たくさん送ってもらったので、本屋さんに配って歩く。

　さんちかタウンの古書市を覗く。旧知の店主さんお二人に挨拶。『聞き書き　神戸と文学』（神戸「人とまち」編集室、1979年）購入。

(平野）

神戸元町ジャーナル その9

7.21　午後花森書林出勤。書店員マスさん来店。アーティストＭさんも。福岡アリス提供画像と音源再生。2013年海文堂閉店前のラジオ関西放送のインタビューがあった。「時間です！　林編集長」（2013.9.25　「神戸の海文堂書店　9月末閉店」）。これは初めて聴く。福岡店長が閉店の思いを語り、お客さんの声も紹介。ちょうど「成田一徹遺作展」を開催して、成田夫人もインタビューに応えてくださっている。同番組は2020年3月終了。

7.24　花森出勤。「毎日新聞」神戸・阪神版に『神戸元町ジャーナル』紹介記事。花森店主掲示してくれている。ネット版有料記事、少しだけ読める。

https://mainichi.jp/articles/20250724/ddl/k28/040/132000c

 

　本日来店一人目のお客さん、お買い上げありがとうございます。

　海文堂閉店当日、店長挨拶を真横から見ておられたという方は、今日たまたま出かけて来て、たまたま毎日新聞買って、たまたま開いたページが拙著記事だったそうだ（ほんま～？）。ドイツ在住の漫画家さん、里帰りでご来店。

7.26　花森駐在。思想研究ムラ先生、映画サークル代表シオさん、製本カクさん、古書波止場さん、カフェさん、海文堂時代からお世話になっている皆さん来店。差し入れいただき、おしゃべりして、写真撮って、ワイワイ。

7.27　「朝日俳壇」より。

〈短夜にいくつも読めてＯ・ヘンリー　（甲府市）村田一広〉

　花森にて。現店主、前店主の人柄と人脈でいろいろな方にお会いできる。本好き・古本好き、多種多様なアーティスト、飲食業の人、謎の人……。ヂヂイの交際範囲はせま～い。

7.28　花森書林でのイベント、無事終了した模様。猛暑の中、来店してくださった皆様、ありがとうございます。花森店主、関係者皆様にもお礼申し上げます。

（平野）

神戸元町ジャーナル その8

7.20　ヂヂイ72歳誕生日、孫からボイスメールやらスタンプやら着。ありがと。

「朝日俳壇」より。

〈積ん読の山積み直し夏休み　（高岡市）池田典恵〉

　午後、元町のこうべまちづくり会館でトーク会。

〈『神戸元町ジャーナル――通り過ぎた人々、喪われた街』（みずのわ出版）刊行記念　座談会　神戸元町を語る　1970年代から2013年へ〉　うみねこ堂書林主催

出席者　小林良宣、福岡宏泰、平野義昌（元海文堂の爺ちゃんズ）

　会場が参議院選挙のため広い部屋を使えず、皆さんには窮屈な状態でした。業界飲み仲間や友人、職場の先輩、うみねこ堂の顧客さんら30名を超える方々が参加してくださいました。約2時間、爺ちゃん3人がそれぞれの元町の思い出、海文堂とお客さんや著者との交流を語りました。最後に福岡さんから20日が私の誕生日であることを発表すると、参加者のの様から花束（自宅で栽培）をいただく光栄にあずかりました。会終了後の飲み会（赤松酒店）でも、ハッピーバースデー合唱とケーキのろうそく吹き消しのドッキリ。皆々様のお心遣いに大感謝です。

　参加者の中に元書店員・ヤマ君がいて、名乗られるまで分からず。風貌がやせ型だったのにぶっとく変化しておられる。海文堂ＰＲ誌「ほんまに11号」（2010年、くとうてん）の特集〈10年後も本屋でメシが食えるのか〉に登場してくれた時は20代半ば。再会懐かしく嬉しく、感激いたしました。

（平野）

 

奇のくに風土記

7.19　参議院選挙期日前投票してから花森書林に出勤。海文堂ファンの皆さんが続々来店される。ありがとうございます。海文堂閉店の日、店長挨拶時の写真に写っている方がいらした。飲み仲間・みのさんは5年ぶりくらい。尼崎の古本屋さんから拙著購入を依頼された方、ご苦労様です。サインして、記念写真、結構忙しい。常連しまきよさん、ご機嫌悪い。花森だるまちゃん家族にも久しぶりに会えた。

　東京版元友人が新刊を送ってくださる。台湾の歴史・文学・伝承研究書。深く感謝。

 

■　木内昇　『奇のくに風土記』　実業之日本社　2000円＋税

　幕末紀州藩の本草学者・畔田翠山（くろだ・すいざん、1792～1859）の若き日の姿を描く時代小説。

畔田十兵衛は下級藩士の生まれ。藩医・小原桃洞（おはら・とうどう）に本草学を学び、藩の薬園管理を手伝う。十兵衛は植物と語らうことはできるが、人との付き合いは苦手。桃洞の孫・良直（よしなお）は年下ながら十兵衛にちょっかいを出し、塾生や他の学者とも交わるように促す。

　早朝、十兵衛は一人採集のため山に入る。背中から物音、熊か？　熊笹の隙間から緑色の目が覗いている。お互いに「やっ」と大きな声をあげてしまう。相手が出てきた。

〈十兵衛は声を吞む。／天狗（てんぎゃん）だ。（略、修験者のような姿、手にヤツデを持つが、背丈は十兵衛より小さく、顔もあどけない）／「おめには、おらが見えるか」／天狗がやにわに訊いてきた。ひとつ唾（つば）を飲んでから十兵衛が頷（うなず）くと、「そうか。おらが、見えるだか」（後略）〉

天狗は自分が十兵衛にどう見えているのか気にする。この山が「紀（き）様」の山で、かの方を慕うさまざまな生き物が棲みついている山、と説明。十兵衛は珍しい草木を持ち帰って師匠に見せたい、と打ち明ける。天狗は楠にまとわりついている蔓を手渡し、雨が降るから早く下山せよ、と促す。天狗は大男に変じていた。

以来、十兵衛の前に草花の精が現れたり、葛の蔓から亡父が降りてきたり、不思議な出来事が起きる。

　紀州の博物学者といえば南方熊楠を思い浮かべる。両者に直接つながりはないが、フィールドワークや書誌編纂など博物学者のスタイルは共通。

（平野）

神戸元町ジャーナル その7

7.15　神戸新聞朝刊に、花森書林開催の出版記念展　『神戸元町ジャーナル――通り過ぎた人々、喪われた街』（みずのわ出版）、うみねこ堂書林主催〈座談会　神戸元町を硬る0年代から2013年へ〉紹介記事。ネット版は有料記事ゆえ、少ししか読めない。

https://www.kobe-np.co.jp/news/kobe/202507/0019227929.shtml

　ギャラリー島田〈出版記念展　『神戸元町ジャーナル』とその周辺〉は最終日。元町アーティストは2日連続坂登り。のの様は自転車乗って。画家さんたちは出展品引き取りに来廊。ご来場くださった皆々様、ありがとうございます。出展の皆様、ギャラリースタッフさん、ありがとうございます。

 

7.17　みずのわ社主から林哲夫さんブログに紹介記事ありの連絡。ヂヂイが触れて欲しい箇所をずばっとあげてくださる。感謝いたします。

https://note.com/daily_sumus/n/na2c5ef051d6b

 雨小やみになったのでギャラリー島田まで資料引き取りに行く。本屋さんを回って、ブログ紹介記事を渡す。一旦帰宅、昼飯。大雨に降られて花森書林。本日よりイベント開始。

　いまとなっては懐かしい「海文堂書店」閉店時の映像あり。「神戸新聞」7.16のイベント紹介記事も飾ってくださった。

　本を送った人たちから丁寧な礼状たくさん。ありがとう。

（平野）