タイトル読本

■　高橋輝次編著　『タイトル読本』　左右社　2000円＋税

 

 

　高橋は古本エッセイの他、「誤植」「書斎」など本に関するテーマでアンソロジーを出版している。本書はタイトル（書名、題名、表題、標題、ネーミング。絵、映画・音楽・演劇もあり）について。書き下ろしを含め51篇。作家、詩人、翻訳家、学者、芸術家、それに黒子の編集者も登場。

〈作品を世に送り出す最後にして最大の難所がタイトルです。これまで何十時間と時間を使い、原稿用紙何百枚に書いてきたことを数文字が代表する。作品の顔となり、運命を左右するので、決定には作者と関係者それぞれの思惑が渦巻きます。〉

　新聞広告で、本屋の棚で、クチコミで、受け手をつかむ。内容を知らせたり、期待させたり、疑問や驚きを持たせたり。長からず、短からず、見て聞いてインパクトがあって、覚えやすいもの。創作者たちの苦労、工夫がある。苦悩する人がいて、楽しむ人がいる。タイトルが決まればいくらでも書けるという人がいれば、原稿は完成しているのにタイトルが決まらないということもある。いくつもアイデアが出るのにどれもダメなことがあり、他人との会話でパッと決まる場合もある。キーワード検索で探してもらえることも重要。

 

　編集経験のある評論家、原稿を書く暇がないと表向きの言い訳をするが、題名が思い浮かばないのだ。書名が決まれば書けるという単純なことではないが、まず書名。考え得る良い書名は既に誰かが使っている。特に読書・本に関するものは「決定打はぜんぶ出ている」。それでも新しい本が次々出ている。『深夜の読書』（辻井喬）、『本を読む本』（Ｍ・アドラー）、『読書の方法』（外山滋比古）、『本の顔、本の声』（秋山駿）などなど。もうない、と思い込んでいた自分の頭を悔やむ。そこから得た教訓。

〈一つ、本の題名一つでも、他人の所産についてあれこれ論評するのはやさしいが、いざ自分の身の上のこととしてとりくむと、きわめてむずかしいものである。知恵などからきし出てこないものだということ。／一つ、それにしても（自分以外の）人間の知恵は無限であるということ。〉（「本の題名」森村稔）

 

　私も最近「本」の文字に惹かれて選んでいる。
（平野）
　10.10　通常木曜日は仕事なしだが、いつもと別の場所に緊急出勤。作業は同じ掃除だけれど、建物の規模が違うので段取りに戸惑う。年配の方や幼稚園児が話しかけてくれて和む。上司も心配して電話あり。
　10.11　その日どこかで読んだと思う文章が気になって、夜になって何で読んだのか探すことがある。読んでいる本、ＰＲ誌、新聞を繰る。今日は新聞小説の一文だった。中村文則『カード師』（朝日新聞朝刊）。
　和田誠さん、残念だけど。ありがとう。ご冥福を。
　10.12　大型台風19号襲来。関東地方に向かっているが、こちらも強風。近所のスーパーだけ行って引きこもる。皆さん、まだまだご注意を。