2022年12月30日金曜日

辞書編集、三十七年

12.29 毎日賑やか、お祭り騒ぎ。孫姉妹のおかげでヂヂババも大張り切り。パパさんも仕事すんで来神。さらに姉妹のテンションが上がる。昼寝短いから早く寝る、よって朝早く起きる。

 神永暁(さとる) 『辞書編集、三十七年』 草思社文庫 

900+税  初版は2018年、同社より。



 著者は尚学図書、小学館で辞書編集一筋。『日本国語大辞典 第二版』『現代国語例解辞典』など多数担当。定年退職後も『日本国語大辞典 第三版』編纂に参画するほか、執筆活動、教育活動を続けている。

なぜ辞書編集者になったか、ゲラ読み、辞書編集の面白さ、新しい企画、研究者・専門家との関係、辞書とむしょ、辞書と方言、文献例・誤用、読者からの質問などの交流、印刷・製本、辞書引き学習、辞書編集以外の活動など、辞書編集の苦労と喜びを伝えるエッセイ集。

〈駆け出しの辞書編集者だったとき、上司に言われて深く印象に残っていることばがある。「辞書は発刊と同時に改訂作業がスタートする」というものである。多くの辞書は改訂版を刊行することが前提となっているが、次の改訂に向けた作業は発刊と同時に始まるので気を許すなという意味だ。だが、長年辞書編集にかかわってみると、発刊よりもさらに前、ゲラを校了にしたときから改訂作業は始まるという方が実情に近い気がする。〉

 無限に続く作業。

(平野)日本語学者「林大」(19132004年)と「林巨樹」(19242012年)。おふたり共「はやし・おおき」。小学館辞書では、前者は『日本国語大辞典』、『現代漢語例解辞典』、後者は『現代国語例解辞典』。